La situación de los cristianos en Siria sigue siendo crítica

Temen que los “rebeldes” les capturen y les obliguen a convertirse o, en caso contrario, les degüellen. Así que llegado el caso, van a integrarse en el Ejército sirio:

A situação de cristãos na Síria se torna cada vez mais complexa à medida que a guerra civil no país se perpetua. Os rebeldes pedem a saída do presidente Bashar Al-Assad, mas também protagonizam cenas de perseguição religiosa.

A jornalista Maria Finoshina, correspondente de guerra do portal RT, visitou o vilarejo de Maaloula, onde os 2 mil moradores se juntaram ao Exército sírio para defender o local dos rebeldes, e impedir que eles avancem sobre a região.

Um dos temores dos moradores, em sua maioria cristãos, é que os rebeldes forcem a conversão ao islamismo, sob pena de decapitação, como tem sido feito em diversas regiões do país.

Alguns moradores, que afirmam que os rebeldes têm recorrido a pilhagens, execuções e obrigam os moradores a se converter ao islamismo, escolheram se juntar ao Exército para defender sua aldeia”, relatou Finoshina.

Saba Ubeid, dono de uma loja na aldeia, disse que em 2012, ele tinha certeza de que os rebeldes nunca iriam para a aldeia, mas agora, na iminência da invasão, ele estava armado com um revólver lutando ao lado dos soldados sírios. “Eles mandaram os terroristas aqui de todos os cantos do mundo para matar povo sírio e uns aos outros. Por quê? Pergunto ao mundo, por quê? Enquanto na Europa se um cidadão recebe simplesmente um tapa na cara dele, isso se torna um escândalo, aqui na Síria… Quantas vítimas, quantas centenas de milhares de pessoas foram abatidas? Quando isso vai parar?”, questionou.

Encontrado aquí.

Anuncios

Malula: los francotiradores siguen siendo peligrosos para los habitantes del enclave cristiano

English: Brasilia - The president of the Syria...

English: Brasilia – The president of the Syrian Arab Republic, Bashar Al-Assad during a visit to Congress Português do Brasil: Brasília – O presidente da República Árabe Síria, Bashar Al-Assad, em visita ao Congresso Nacional (Photo credit: Wikipedia)

Nice Deb ha posteado un vídeo muy interesante sobre el estado de la ciudad tras su reconquista por el ejército sirio.

In this RT broadcast, it is reported that government forces have succeeded in ridding most of the town of the rebel Jihadist fighters, but snipers remain at hotel that stands on a cliff  that overlooks the village. As the news team tried to exit the town, their vehicle was fired upon, and they had to take cover in an ally where dozens of Syrian soldiers have also taken cover. One of the soldiers gets hit in the head with shrapnel.

Note that one of Obama’s  partners in the fight to oust Assad has planted the black al qaeda flag on one of the buildings.

Al mismo tiempo, en la provincia de Homs, los rebeldes han matado a doce civiles de la secta de Al-Assad, esto es, la minoría alauí.

A ello hay que añadir, como señala esta bloguera, que la situación de los refugiados sirios en los países de alrededor es cada más angustiosa.

Por ello, el próximo día 25 de septiembre a las 19:30 horas, se celebrará en Madrid una mesa redonda, organizada por Ayuda a la Iglesia Necesitada, con el título “¿Qué está pasando en Oriente Medio? ¿Qué tienen que decir los cristianos?”. Tanto los datos para asistir (la entrada es gratuita) como los ponentes están en el enlace.

El ejército sirio retoma el control sobre Malula

English: Ma'loula, Syria - a view of the Chris...

English: Ma’loula, Syria – a view of the Christian part of the village (at the slope). At the top of the rock neat left border there is Mar Sarkis (St. Serge) monastery.  (Photo credit: Wikipedia)

Sin embargo, se teme que haya francotiradores y todavía hay enfrentamientos esporádicos. Russia Today:

Sporadic fighting continues after Syrian government troops have regained control of the village of Maaloula, a center of Christianity in the region. RT’s correspondent reports from the village, amid the shooting and fighter jets overhead.

Vídeo en inglés aquí.

Más aquí.

Ahora espero que salven a los cristianos que secuestraron los “rebeldes”. Los testimonios de algunos han demostrado que algunos vecinos musulmanes se pusieron muy contentos cuando entró el Frente Al-Nusra en la ciudad y que a los que no se convertían directamente los degollaban, bromeando después sobre que “Jesús no les había venido a salvar”.

Por último, el arco de entrada a la ciudad ya no existe: lo volaron los “rebeldes” cuando entraron a la ciudad.

548023-l-entree-de-la-ville-syrienne-de-maaloula-le-7-septembre-2013-copie

Los islamistas siempre defendiendo el patrimonio histórico-artístico…

Religión en Libertad ha publicado más sobre Malula.

Actualización: más aquí sobre el estado de los cristianos durante el tiempo en que los “rebeldes” han estado en el pueblo de Malula.

La “Alianza de Civilizaciones” implica que hay civilizaciones que alianzar… Con esto desde luego NO. Y con mi dinero, menos aún…

Relacionados:

Carta de los habitantes de Malula a los ilustres miembros del Senado americano

Maaloula, Syria - Monastery of St. Serge and B...

Maaloula, Syria – Monastery of St. Serge and Bachus Slovenščina: Malula, Sirija – samostan sv. Sergeja in Baha (Photo credit: Wikipedia)

Señoras y señores,

Permítannos informarles de lo que ha pasado hoy en nuestro pueblo de Malula (1) antes de recordarles lo que eso significa.

A las 4 de la mañana, hora de Damasco, los matones armados del pretendido Ejército Sirio Libre (FSA, en sus siglas en inglés), los terroristas del Frente Al-Nusra, y los asesinos del Estado islámico de Irak y de Levante, han atacado nuestro pueblo instalado pacíficamente en el Djebel Qalamoun, y han procedido al saqueo de nuestros monasterios, nuestras iglesias y de sus iconos históricos, ¡antes de exigir de todos sus habitantes la conversión al Islam!

Sí, eso es lo que ha sucedido al alba en nuestro pequeño pueblo de Malula. Los matones armados se han repartido por todos los sitios, exponiendo toda su artillería antes de impedir todos los accesos a los lugares santos.

Estos actos criminales, este saqueo sistemático de las villas cristianas, este terrorismo que sacude a todos sus habitantes son parte de un plan global que tiene por objeto desplazar a los cristianos de las que son sus patrias desde los orígenes (2). Nos ha permitido vivir aquí la fortaleza del Estado. ¿Qué nos pasará si alguna vez ese no es el caso, una vez que las Fuerzas USA nos hayan bombardeado?

View into one of the oldest churches in the Wo...

View into one of the oldest churches in the World, Malula (Photo credit: Wikipedia)

Lo que espera a los cristianos de nuestras ciudades y villas, en las manos de la organización terrorista Frente Al-Nusra y de sus semejantes, será simplemente terrorífico… ¿Podemos esperar que todas las terribles agresiones sufridas por los monasterios e iglesias de la cristiandad como las que han sufrido en Ghassanieh, en San Simeón, en la Iglesia del cinturón de Homs,… acaben por despertar un poco la conciencia del mundo para que reconozca el crimen terrorista cometido contra Siria (3) (4)?

¡Ni siquiera abordaremos todas las masacres perpetradas en todos los pueblos y villas donde cohabitan los que designáis como “minorías”, porque ya conocéis todos los detalles!

English: Village of Ma'loula, Syria Français :...

English: Village of Ma’loula, Syria Français : Village de Maaloula, en Syrie (Photo credit: Wikipedia)

Señoras y señores, permítannos que les recordemos la Historia de Malula que se remonta a millones de años, a la época aramea cuando dependía del Reino de Homs, en la época romana cuando se llamaba Celeokoboles, en la época bizantina donde desde el siglo IV se convirtió en el centro de un episcopado de primera importancia que ha durado hasta el siglo XVII.

Permítannos hablarles del Monasterio de San Sarkis (San Sergio) (5), construido el siglo VI d.C. y concebido con la simple arquitectura de la época de los primeros mártires. San Sarkis era uno de los caballeros de origen sirio ejecutado durante el reino del rey Maximiano el año 297 d.C.; ¡monasterio que ha permanecido intacto hasta hoy!

Permitan que os hablemos del monasterio de “Mar Taqla” (6) donde se han conservado los restos de Santa Tecla, hija de un príncipe seleúcida y alumna de San Pablo. Un sitio bien visible desde todo el pequeño peublo y donde el agua es para siempre “bendita”. Un sitio construido en frente de la cueva donde se refugió una vez que había conseguido escapar de la persecución de los cristianos. Un sitio que desde los tiempos pasados, ha permanecido como un símbolo de la espiritualidad y un testigo de la vida de los santos. Las religiosas se pasean junto con los peregrinos venidos de todos los sitios. Desde aquí, se pueden contemplar los refugios en la piedra donde los primeros cristianos comían, meditaban y rezaban; prueba, aunque no hubiera más, de que Malula es un pueblo monástico donde rezamos a Dios, tanto de día como de noche.

Esto es Malula… ¡Ese sitio célebre de peregrinaje donde una fisura abierta en la montaña se llena o se vacía de agua en función de las estaciones y donde los peregrinos venían a buscar la bendición, el alimento y la pureza desde la noche de los tiempos!

Les habitants de Ma’loula

05/09/2013

Traducción del francés mía.

Texto traducido del árabe al francés por Muna Alno-Nakhal.

Texto original : Al-tayyar.

http://www.tayyar.org/Tayyar/News/PoliticalNews/ar-LB/maaloula-pb-1630838827.htm#.UihWC5oqCXM.facebook

Notas :

[1] Siria: la villa cristiana de Malula atacada por rebeldes islamistas

http://www.france24.com/fr/20130905-syrie-al%20nosra-village-chretien-maaloula-attaque-rebelles-islamistes

[2] El Presidente Sarkozy al Patriarca maronita:  « Que los cristianos de Siria emigren a Europa, no hay sitio para ellos ya en el Próximo Oriente »

http://www.silviacattori.net/article2394.html

 [3] Siria: Juppé “en favor de una intervención” incluso sin la intervención de la ONU.

http://lci.tf1.fr/politique/syrie-juppe-en-faveur-d-une-intervention-meme-sans-le-mandat-de-8259196.html

[4]  Siria: Alain Juppé no defiende a las minorías… fabrica revoluciones

http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=29676

[5] Ma’loula – El convento de San Sergio ( Mar Sarkis )

http://www.levoyageur.net/photo-1607.html

[6] La Syrie, un pays historiquement Chretien ou il faisait bon vivre, il y a encore peu

http://lesamisdejesus.forumactif.org/t5786-la-syrie-un-pays-historiquement-chretien-ou-il-faisait-bon-vivre-il-y-a-encore-peu

Encontrado aquí.

Malula: masacre de cristianos en directo

El blog Investig’Action informa de que 20 cristianos han sido asesinados y otros 15 han sido secuestrados en la villa de Malula (encontrado aquí). De ellos se saben los nombres de:

  • Ilyas Damoune : secuestrado.
  • Jihade Saalab : degollado con un cuchillo.
  • Mihail Antonio Saalab : decapitado.
  • Sarkis Habib Al Soukhn : asesinado a tiros.
  • Antoine Lauzarios Saalab : decapitado y mutilado su cuerpo.
  • Moussa Chmays : secuestrado.
  • Chadi Saalab : secuestrado.
  • Georges Dawoud Hilani y su esposa: secuestrados.
  • Jamilé Mahfouz y su hija (secuestrados).
Todas las víctimas son civiles.
Actualmente, los terroristas están en todas las iglesias antiguas y monasterios.
Han incendiado los antiguos monasterios de Mar Sarkis y Mar Backhos, San Sergio y San Baco.
Lo han destrozado todo y saqueado entre múltiples blasfemias.
Muchos habitantes cristianos han huida de Malula a Damasco.
Escrito arameo del que derivó la oración del

Escrito arameo del que derivó la oración del “Padrenuestro”

Sigue leyendo

Los rebeldes sirios a los cristianos de Malula: “o os convertís al Islam o os decapitamos”

English: psalms in Aramaic

English: psalms in Aramaic (Photo credit: Wikipedia)

Todo muy alianzador:

Another Christian resident said: ‘I saw the militants grabbing five villagers and threatening them and saying, “Either you convert to Islam, or you will be beheaded”.’

Another said one church had been torched, and gunmen stormed into two other churches and robbed them.

The beautiful mountain village, 25 miles from Damascus, is one of the few places in the world where residents still use the ancient language of Aramaic, which was spoken by Jesus and his disciples.

Además, en el ataque consideraron a una iglesia “un botín de guerra”:

During the storming of armed Islamists into Maaloula, in an attack they dubbed a “conquest” in reference to the era of Islamic conquests, they vandalized the church, considering it a “war prize.” This is also a tribal tradition that existed prior to Islam and was practiced by Muslims for a while during their wars to bribe tribesmen and talk them into accepting the idea of fighting Jihad with the prophet. Later on, the Prophet Muhammad set war standards, prohibiting the killing of captives, the burning of trees and ensuring the preservation of sacred sites of other religions. Sigue leyendo